「bang媞夫人，请容许我再次为我的无礼dao歉。」麦洁在双亲房里的旧床镜前帮茉琳卸下装备与解开装束。
「不、不，没有被冒犯，年轻人，没有被冒犯。」她举平双手，信任麦洁替她卸装。「倒是你，bang媞夫人得好好夸夸你。你真的好成熟，是shen受弟、妹Aidai的好chang辈。」
麦洁lou出疑惑的表情，动作僵直一秒，立即回复动作。
「稍早的时候你去打猎对吧？收获如何？」
「该Si的盗匪把山里的猎物，」她赌气地用力扯了茉琳的衣服，夫人却不以为意，「给抓完了──浑球、注定烂老二的gUi孙子们──他们要落日山涧的人啃树pi。」
她从後方解开夫人的腰带，小心翼翼捧着左lun枪，并收进母亲梳妆台的cH0U屉。
「欸别──」茉琳阻止麦洁，「你得多多包涵夫人这坏习X──」她把枪连着枪tao摆回梳妆台上，「chang年下来，枪枝不摆在伸手就构着的地方，夫人我晚上可睡不安稳。」她眨眼。
「好……」麦洁想起自己的老爸也有类似习惯。
「麦洁……米兰妲？」
「麦洁就好，夫人。」
「麦洁，你……枪法如何？」
「弹无虚发。」她自满地从鼻孔pen气，「也不是啦……总之，镇上的大人都夸我全镇上最准的猎人。」她假装持枪，瞄准空气摆出S击的姿势。
「哦？谁教哒？」
「我爸──」彷佛被关键字chu2动，麦洁瞪大双眼，微微仰tou不让泪珠gun落眼角。夫人透过梳妆镜看得一清二楚。麦洁花了几秒钟平复情绪。夫人则放慢吐息──几乎屏息──留给年轻麦洁适量的静默。
「呼──」她shen吐一口气，「爸妈都Si了。杰利要过七岁生日的前一、两天，两人的装备和被扯烂的衣物在西方树林被村里的猎人发现。猎人伯伯说，男的屍T被扯烂切碎，但不见nV方的shenT。伯伯们推测是盗匪──几年前还ting猖獗的──他们要我撑着点，用不要奢求对方会善待自己母亲的语气说。我甚至可以想像老妈被拖回山dong侵犯的画面。」她shen呼x1，「然後我没告诉杰利。我只是转tou跟杰利说：老爸、老妈去很远的地方，应该没办法回家。然後哄杰利去睡。杰利正要过七岁生日我怎麽可能告诉实情！」她突然激动地对镜里的自己咆啸。
善解人意的茉琳接受了麦洁的愤怒与无助，一并接受了她对毫无用chu1的自己恨之入骨的恨意。
「杰利很失望。老爸、老妈不能帮他过七岁生日。但杰利得到他的七岁生日礼：是他一直跟我讨的梳子──当年我真的很喜欢用那把梳子梳tou发──但老爸挂了之後我就不需要梳tou因为一把爽快剪了。我对自己说：我不要chang发，我不要老妈的chang发，我不要留像老妈一样的chang发啊，给染X病的臭d侵犯的时候披tou散发的啊要chang发g嘛。然後──那天之後──我天天练枪，直到b任何人都准。就是现在这副德行。」
bang媞夫人起shen，jinjin拥抱这位坚强的孩子。她不确定跟nV孩一样丧亲的自己──这毫不温nuan的怀抱有没有丁点用chu1，至少这是当下唯一能zuo的事。
麦洁则短暂重温母亲的怀抱。
「麦洁，你很慢！」杰利持续叩门，「想跟茉琳聊天。」杰利理所当然地说。
「没礼貌！怎麽可以赶夫人？」麦洁怒吼。
「快好了，」夫人接着说，「差一下。唷──哦嗖，好了。」
她拉开房门，拥抱小杰利。杰利拉着夫人的手兴奋带到客厅，并拉了把木椅cui她入座。杭特已闲得发慌，开始用油灯的火折磨小虫。
「噢──咈──我的耶稣基督圣母他ma──利亚，茉儿，你今晚美得令我颠醉，要我痴狂，让我心脏，如悍ma脱缰，跃出矮墙──直奔，你的心房。」他挽起妻子的手，轻轻吻在指关节上。
茉琳并不排斥这替婚姻生活增添趣味的低级tia0q1ng。
对两人把戏毫不知情的小杰利，竟害羞脸红，掩面不敢直视。
「刚听杭叔讲故事，想不想听、想不想听？」杰利炫耀着不是自己讲的故事。
「蛤？」他松开妻子的手，「说啥小甜心，刚刚那个故事是专属於你的──怎可与外人dao──邪？」
茉琳再度为丈夫的行为感到困惑不已。
「怎麽这样──你快讲啦，杭叔！」
麦洁只是耸肩，pei合杰利表现得很感兴趣。
「杭叔快讲啦！」
「但是──啧啧啧，小甜心，故事已经送你了。」他快速扫视其余二人，「你有权利决定要不要分享它，好吗？」
麦洁又耸了一次肩。
「小甜心，你怎麽说？」
杰利很喜欢这zhong拥有专属物的感觉，却难敌更强、想跟别人炫耀私藏的yUwaNg，说dao：「好，杭叔，我愿意跟麦洁与茉琳分享我的宝藏。」
茉琳听到童言童语说出「宝藏」二字，发出会心一笑。
「得令！那两位听好罗，接下来要讲的故事，是只属於尊荣的杰利．莱尔阁下的所有物。而今晚，两位有幸，能分到大发慈悲的莱尔大人亲自施舍的宝藏──跪下，俗人们，你们得虔诚受下圣洁的莱尔大人的恩典。竖耳倾听！各位将听到史上最生动的故事！」
「不、不，没有被冒犯，年轻人，没有被冒犯。」她举平双手，信任麦洁替她卸装。「倒是你，bang媞夫人得好好夸夸你。你真的好成熟，是shen受弟、妹Aidai的好chang辈。」
麦洁lou出疑惑的表情，动作僵直一秒，立即回复动作。
「稍早的时候你去打猎对吧？收获如何？」
「该Si的盗匪把山里的猎物，」她赌气地用力扯了茉琳的衣服，夫人却不以为意，「给抓完了──浑球、注定烂老二的gUi孙子们──他们要落日山涧的人啃树pi。」
她从後方解开夫人的腰带，小心翼翼捧着左lun枪，并收进母亲梳妆台的cH0U屉。
「欸别──」茉琳阻止麦洁，「你得多多包涵夫人这坏习X──」她把枪连着枪tao摆回梳妆台上，「chang年下来，枪枝不摆在伸手就构着的地方，夫人我晚上可睡不安稳。」她眨眼。
「好……」麦洁想起自己的老爸也有类似习惯。
「麦洁……米兰妲？」
「麦洁就好，夫人。」
「麦洁，你……枪法如何？」
「弹无虚发。」她自满地从鼻孔pen气，「也不是啦……总之，镇上的大人都夸我全镇上最准的猎人。」她假装持枪，瞄准空气摆出S击的姿势。
「哦？谁教哒？」
「我爸──」彷佛被关键字chu2动，麦洁瞪大双眼，微微仰tou不让泪珠gun落眼角。夫人透过梳妆镜看得一清二楚。麦洁花了几秒钟平复情绪。夫人则放慢吐息──几乎屏息──留给年轻麦洁适量的静默。
「呼──」她shen吐一口气，「爸妈都Si了。杰利要过七岁生日的前一、两天，两人的装备和被扯烂的衣物在西方树林被村里的猎人发现。猎人伯伯说，男的屍T被扯烂切碎，但不见nV方的shenT。伯伯们推测是盗匪──几年前还ting猖獗的──他们要我撑着点，用不要奢求对方会善待自己母亲的语气说。我甚至可以想像老妈被拖回山dong侵犯的画面。」她shen呼x1，「然後我没告诉杰利。我只是转tou跟杰利说：老爸、老妈去很远的地方，应该没办法回家。然後哄杰利去睡。杰利正要过七岁生日我怎麽可能告诉实情！」她突然激动地对镜里的自己咆啸。
善解人意的茉琳接受了麦洁的愤怒与无助，一并接受了她对毫无用chu1的自己恨之入骨的恨意。
「杰利很失望。老爸、老妈不能帮他过七岁生日。但杰利得到他的七岁生日礼：是他一直跟我讨的梳子──当年我真的很喜欢用那把梳子梳tou发──但老爸挂了之後我就不需要梳tou因为一把爽快剪了。我对自己说：我不要chang发，我不要老妈的chang发，我不要留像老妈一样的chang发啊，给染X病的臭d侵犯的时候披tou散发的啊要chang发g嘛。然後──那天之後──我天天练枪，直到b任何人都准。就是现在这副德行。」
bang媞夫人起shen，jinjin拥抱这位坚强的孩子。她不确定跟nV孩一样丧亲的自己──这毫不温nuan的怀抱有没有丁点用chu1，至少这是当下唯一能zuo的事。
麦洁则短暂重温母亲的怀抱。
「麦洁，你很慢！」杰利持续叩门，「想跟茉琳聊天。」杰利理所当然地说。
「没礼貌！怎麽可以赶夫人？」麦洁怒吼。
「快好了，」夫人接着说，「差一下。唷──哦嗖，好了。」
她拉开房门，拥抱小杰利。杰利拉着夫人的手兴奋带到客厅，并拉了把木椅cui她入座。杭特已闲得发慌，开始用油灯的火折磨小虫。
「噢──咈──我的耶稣基督圣母他ma──利亚，茉儿，你今晚美得令我颠醉，要我痴狂，让我心脏，如悍ma脱缰，跃出矮墙──直奔，你的心房。」他挽起妻子的手，轻轻吻在指关节上。
茉琳并不排斥这替婚姻生活增添趣味的低级tia0q1ng。
对两人把戏毫不知情的小杰利，竟害羞脸红，掩面不敢直视。
「刚听杭叔讲故事，想不想听、想不想听？」杰利炫耀着不是自己讲的故事。
「蛤？」他松开妻子的手，「说啥小甜心，刚刚那个故事是专属於你的──怎可与外人dao──邪？」
茉琳再度为丈夫的行为感到困惑不已。
「怎麽这样──你快讲啦，杭叔！」
麦洁只是耸肩，pei合杰利表现得很感兴趣。
「杭叔快讲啦！」
「但是──啧啧啧，小甜心，故事已经送你了。」他快速扫视其余二人，「你有权利决定要不要分享它，好吗？」
麦洁又耸了一次肩。
「小甜心，你怎麽说？」
杰利很喜欢这zhong拥有专属物的感觉，却难敌更强、想跟别人炫耀私藏的yUwaNg，说dao：「好，杭叔，我愿意跟麦洁与茉琳分享我的宝藏。」
茉琳听到童言童语说出「宝藏」二字，发出会心一笑。
「得令！那两位听好罗，接下来要讲的故事，是只属於尊荣的杰利．莱尔阁下的所有物。而今晚，两位有幸，能分到大发慈悲的莱尔大人亲自施舍的宝藏──跪下，俗人们，你们得虔诚受下圣洁的莱尔大人的恩典。竖耳倾听！各位将听到史上最生动的故事！」