「一饿、一饿、一饿……」
阿库斯克斯堡的驻军正大声吼出答数声。这些守卫JiNg神抖擞的叫喊开启堡垒一天的日常。
这对第一周下bu队的赫曼Hermann[1]来说实在难以承受；对菜鸟来说，用这zhong形式开启一整天的bu队生活有点太多了。
他才刚接受三、四周的基本训练，才刚学会「怎麽走路」跟答数，就被派驻到前线基地。
阿库斯克斯堡是通往阿库斯的要冲。若堡垒沦陷，阿库斯将陷入危机。
像他这zhong「菜b八」刚结束新兵训练就被丢到前线基地，显见王队的兵源严重短缺。
他早就着装完毕、立正手贴好，伫立原地快半小时。要带他的学chang迟迟未现shen。
新兵赫曼心急如焚，因为刚到bu的时候，chang官只jiao代他「跟着学chang走，」并没有给他明确的指示。这让好不容易听从指令的他浑shen不舒服。
他决定要在「出事」前，自己去寝室找人。
怕撞上军衔b自己高的卫兵，他一路畏首畏尾，东躲西藏；看到tou盔上有明显装饰的，怕碰上chang官却叫不出姓氏，他就会迅速躲进墙bi的垛口旁，假装正在值勤；又或者会躲到库房中假装搬东西。
就这样，一路躲躲藏藏、假装忙碌，他终於来到寝室门前。
才站在门口往里tou一瞄，他就看到学chang还躺在吊床上呼呼大睡，尽guan旁边空无一人。
「其他人都在值勤吧？」赫曼心想。
他才到这里不到一个礼拜，还没m0清楚站哨的排班状况。
「不过……应该没人敢翘班或拖哨……吧？」如此想着。
他判断学chang站了夜哨，现在还在补休。
杵在原地，听着学chang打鼾，赫曼显得焦躁不安。
如果学chang刚站完夜哨，那有dao理补休；不过，他也同时被jiao代要带新人走过日常勤务的liu程。负责带赫曼自己是学chang的任务；此时在吊床上呼呼大睡，等於怠忽职守。不仅如此，没能完成chang官jiao办的「熟悉日常勤务」的任务，又换赫曼自己失职；换他被狗g一顿。
学chang补休有理；如果吵他的话，赫曼又得被学chang狗g。更惨的是，被人知dao自己正在寝室偷懒，他还是得被狗g。
赫曼现在跋前踬後，动辄得咎：无论zuo什麽，都要被狗g一顿。
定神省思良久，他决定：无论怎样都要被狗g的话，与其被chang官当众狗g，不如拉学chang一起被g。反正，到时候被人问罪的时候，赫曼还能说「学chang偷懒，没有认真带他」──拉学chang当垫背。ding多，日後会被学chang挟怨报复而已。
既已决定，他shen呼x1，蹑手蹑脚潜到学chang脸边，轻轻拍醒他：
「学chang、学chang……」
学chang忽然呼x1中止，然後像呛到一样，整个人弹起。
「铳三小？」学chang怒吼，恶狠狠瞪赫曼。
看到对方凶狠的模样，赫曼立刻ruan下来，窝nang地频频dao歉：
「抱、抱歉……学chang，我不知dao你还在补休……」
睡眼惺忪的学chang搓r0u红zhong的双眼，仍一脸酣睡的样子，咕哝dao：
「现在几点？」
赫曼被突如其来的提问吓住；仍来不及去找水钟确认时间，只好凭印象随口说：
「早餐时间过後，才换第一班卫哨！」
连报时者本人都不清楚现在几时几刻。
但对方不以为意；只是搔搔脑袋，边打哈欠，边伸懒腰。
「那好，」学chang缓缓翻过shen，伸出一只tui垂落床边，「去穿你的装备。着装完毕後，呃……五分钟後来我床前立正就位。」
赫曼满脸疑惑看着对方，tou倾向一侧，一时之间不能理解这句命令的意思。
「看什麽看，动作啊，哈！」学chang突然大吼，害赫曼吓了一大tiao。
「臭新兵。连国语都听不懂。」
「学、学chang，」不满无端遭辱的赫曼口吃地解释，「我已经换好装备了。」
换学chang一脸不解，上下打量他。
「你的chang枪呢？」接着说。
赫曼吃了一惊，浑shen弹起，心想：不就你害我到现在还没领装？
依规定：领装都必须到军械室登记。登记之後，几点几分谁要g嘛、站哪个哨，都会清楚写在班表纪录上。
但赫曼不敢忤逆学chang，只好m0m0鼻子，准备离开寝室。
「我现在就去拿──」
「等一下──」
正要冲出去之际，学chang从後tou叫住赫曼。
「算了，菜b八。」
「蛤？」
赫曼愣在原地，乾眼瞪着学chang慢慢吞吞穿装备。
学chang换完装後，又伸了个懒腰，一副还没睡饱、想回去补眠的样子。
「跟我来。」
----------------------------------------------------------------------------
[1]Hermanisamasegivenname,fromanaGermaingoftheelementsharja-"army"andmann-"man".
阿库斯克斯堡的驻军正大声吼出答数声。这些守卫JiNg神抖擞的叫喊开启堡垒一天的日常。
这对第一周下bu队的赫曼Hermann[1]来说实在难以承受；对菜鸟来说，用这zhong形式开启一整天的bu队生活有点太多了。
他才刚接受三、四周的基本训练，才刚学会「怎麽走路」跟答数，就被派驻到前线基地。
阿库斯克斯堡是通往阿库斯的要冲。若堡垒沦陷，阿库斯将陷入危机。
像他这zhong「菜b八」刚结束新兵训练就被丢到前线基地，显见王队的兵源严重短缺。
他早就着装完毕、立正手贴好，伫立原地快半小时。要带他的学chang迟迟未现shen。
新兵赫曼心急如焚，因为刚到bu的时候，chang官只jiao代他「跟着学chang走，」并没有给他明确的指示。这让好不容易听从指令的他浑shen不舒服。
他决定要在「出事」前，自己去寝室找人。
怕撞上军衔b自己高的卫兵，他一路畏首畏尾，东躲西藏；看到tou盔上有明显装饰的，怕碰上chang官却叫不出姓氏，他就会迅速躲进墙bi的垛口旁，假装正在值勤；又或者会躲到库房中假装搬东西。
就这样，一路躲躲藏藏、假装忙碌，他终於来到寝室门前。
才站在门口往里tou一瞄，他就看到学chang还躺在吊床上呼呼大睡，尽guan旁边空无一人。
「其他人都在值勤吧？」赫曼心想。
他才到这里不到一个礼拜，还没m0清楚站哨的排班状况。
「不过……应该没人敢翘班或拖哨……吧？」如此想着。
他判断学chang站了夜哨，现在还在补休。
杵在原地，听着学chang打鼾，赫曼显得焦躁不安。
如果学chang刚站完夜哨，那有dao理补休；不过，他也同时被jiao代要带新人走过日常勤务的liu程。负责带赫曼自己是学chang的任务；此时在吊床上呼呼大睡，等於怠忽职守。不仅如此，没能完成chang官jiao办的「熟悉日常勤务」的任务，又换赫曼自己失职；换他被狗g一顿。
学chang补休有理；如果吵他的话，赫曼又得被学chang狗g。更惨的是，被人知dao自己正在寝室偷懒，他还是得被狗g。
赫曼现在跋前踬後，动辄得咎：无论zuo什麽，都要被狗g一顿。
定神省思良久，他决定：无论怎样都要被狗g的话，与其被chang官当众狗g，不如拉学chang一起被g。反正，到时候被人问罪的时候，赫曼还能说「学chang偷懒，没有认真带他」──拉学chang当垫背。ding多，日後会被学chang挟怨报复而已。
既已决定，他shen呼x1，蹑手蹑脚潜到学chang脸边，轻轻拍醒他：
「学chang、学chang……」
学chang忽然呼x1中止，然後像呛到一样，整个人弹起。
「铳三小？」学chang怒吼，恶狠狠瞪赫曼。
看到对方凶狠的模样，赫曼立刻ruan下来，窝nang地频频dao歉：
「抱、抱歉……学chang，我不知dao你还在补休……」
睡眼惺忪的学chang搓r0u红zhong的双眼，仍一脸酣睡的样子，咕哝dao：
「现在几点？」
赫曼被突如其来的提问吓住；仍来不及去找水钟确认时间，只好凭印象随口说：
「早餐时间过後，才换第一班卫哨！」
连报时者本人都不清楚现在几时几刻。
但对方不以为意；只是搔搔脑袋，边打哈欠，边伸懒腰。
「那好，」学chang缓缓翻过shen，伸出一只tui垂落床边，「去穿你的装备。着装完毕後，呃……五分钟後来我床前立正就位。」
赫曼满脸疑惑看着对方，tou倾向一侧，一时之间不能理解这句命令的意思。
「看什麽看，动作啊，哈！」学chang突然大吼，害赫曼吓了一大tiao。
「臭新兵。连国语都听不懂。」
「学、学chang，」不满无端遭辱的赫曼口吃地解释，「我已经换好装备了。」
换学chang一脸不解，上下打量他。
「你的chang枪呢？」接着说。
赫曼吃了一惊，浑shen弹起，心想：不就你害我到现在还没领装？
依规定：领装都必须到军械室登记。登记之後，几点几分谁要g嘛、站哪个哨，都会清楚写在班表纪录上。
但赫曼不敢忤逆学chang，只好m0m0鼻子，准备离开寝室。
「我现在就去拿──」
「等一下──」
正要冲出去之际，学chang从後tou叫住赫曼。
「算了，菜b八。」
「蛤？」
赫曼愣在原地，乾眼瞪着学chang慢慢吞吞穿装备。
学chang换完装後，又伸了个懒腰，一副还没睡饱、想回去补眠的样子。
「跟我来。」
----------------------------------------------------------------------------
[1]Hermanisamasegivenname,fromanaGermaingoftheelementsharja-"army"andmann-"man".